21/05/2026 10:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa gió - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phong vũ (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2021 12:01

 

Thê lương thiên “Bảo kiếm” sầu,
Ăn nhờ phiêu bạc tháng lâu năm tàn.
Lá vàng mưa gió cây mang,
Lầu xanh, tiếng nhạc tấu càng du dương.
Bạn bè phong cách khác đường,
Bạn bè cũ đã sớm vương chia lìa.
Rượu Tân Phong muốn đứt chia,
Vài ngàn tiền mới sầu kia tiêu mòn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phong vũ