24/06/2026 09:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước khi ra ải kỳ 7 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tiền xuất tái kỳ 7 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2015 17:09

 

Đuổi ngựa dưới trời tuyết,
Hành quân, núi trập trùng.
Chênh vênh đường đá lạnh,
Tay cóng, tảng băng bưng.
Xa nhà đã lâu lắm,
Chừng nào thành xây xong.
Xuôi nam mây chiều cuốn,
Với chẳng được, đành trông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 7