25/03/2026 15:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngựa ốm - Bản dịch của Phan Ngọc
Bệnh mã (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 03/12/2019 11:59
Ngựa ơi, ta cưỡi lâu ngày, Ngày đông giá buốt tớ thầy đều run. Phong trần, già yếu, chân chồn, Cuối năm ngươi ốm, đau buồn lòng ta. Xương cốt ngươi chẳng xa giống ngựa, Sao người hiền tốt lạ đến nay? Vật thường nghĩa lớn sâu thay, Hát lên khúc hát lòng này cảm thương!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Bệnh mã