18/06/2026 13:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Câu đố - Xuân hè áo xống đủ đầy - Bản dịch của Nguyên Hùng

Câu đố - Xuân hè áo xống đủ đầy (Samuel Marshak)

Đăng bởi hongha83 vào 18/06/2026 04:54

 

Xuân hè áo xống đủ đầy
Thu về cởi áo thân gầy dễ thương

Ngày đông giá lạnh, bên đường
Áo lông em khoác, tuyết nhường cho em!
Nguyên tác 6 câu, dịch thoát 4 câu, nghĩa vẫn đủ.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyên Hùng » Thơ dịch tác giả khác » Câu đố - Xuân hè áo xống đủ đầy