03/04/2026 14:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tháng giêng băng mỏng, thô sần...” - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

“Tháng giêng băng mỏng, thô sần...” (Elena Ryvin)

Đăng bởi Tung Cuong vào 26/07/2018 09:25

 

Lớp băng tháng giêng mỏng, thô
Phủ kín mái nhà, vườn tược.
Mặt trời lạnh buốt làm sao!
Như hệt con người em vậy.

Ánh nắng như đem lửa nóng,
Làm ta chói mắt uổng công.
Nắng chiếu mà sao không ấm.
Thấy em mà chẳng có em!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » “Tháng giêng băng mỏng, thô sần...”