04/10/2026 12:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi trên núi kỳ 1 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Sơn hành kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 05/12/2021 08:55

 

Mây tối mù đen bỗng sạch rồi,
Việc quân rảnh rỗi dạo non chơi
Bóng tùng cổ kính màn dầu trải,
Tiếng suối lạnh lùng trống trận xao.
Hương Tượng non cao vươn cõi thẳm
Đồng Long biển rộng chảy về khơi.
Vui cùng bè bạn xem phong cảnh,
Phủi nhẹ bia rêu ký chữ vào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Sơn hành kỳ 1