28/05/2026 21:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong tiệc chợt hứng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tịch trung ngẫu hứng (Hồ Đắc Hạp)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/08/2019 19:41

 

Hóng mát một mình đêm lặng trong,
Vân Anh, thăm viếng dạo thong dong.
Nghiêng bầu rượu gợi hoài xuân ý,
Cụng chén cảm tình trăng ánh lồng.
Mời ta uống rượu trái cây nhắm,
Tiêu sầu ta uống tợ vòi rồng.
Sao đương nhớ đến quỳnh tương chén,
Say mãi hương khuê, muốn tỉnh không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tịch trung ngẫu hứng