21/08/2026 13:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tứ mùa thu - Bản dịch của Nguyễn Văn Bách

Thu tứ (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi hongha83 vào 06/06/2016 17:28

 

Người sầu tựa triện tứ chơi vơi,
Lạnh lẽo đêm thu một mảnh trời.
Thanh nữ xuống thềm sương giá ngắt,
Tố nga ló mặt nguyệt bừng soi.
Tái tê cách biệt từng khôn xiết,
Chua xót khuê ly mới thấm mùi.
Cười ngán tình đời chen ấm lạnh,
Băn khoăn riêng chạnh nỗi lòng ai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bách » Thơ dịch tác giả khác » Thu tứ