06/04/2026 22:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Lý Bạch (Hai năm khách Đông Đô) - Bản dịch của Nhượng Tống

Tặng Lý Bạch (Nhị niên khách Đông Đô) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 11/01/2014 21:09

 

Hai năm ở Đông Đô
Mánh khoé đã từng trải
Thịt, cá, chỉ ngồi nhìn
Ăn rau thường đói mãi
Nào đâu cơm thanh tinh
Cho người ta trẻ lại?
Thuốc tiên, khổ không tiền
Rừng núi, vào thêm ngại
Anh Lý người cửa vàng
Cất mình tìm diệu vợi
Sắp sang chơi Tống, Lương
Cỏ dao mong sẽ hái!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Lý Bạch (Nhị niên khách Đông Đô)