01/07/2026 07:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ mai - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ức mai (Mai Am công chúa)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/03/2019 11:40

 

Đêm nao gió bấc qua hồ,
Canh khuya gác phấn bóng mờ quạnh hiu.
Sáo xa, khúc cũ buồn thiu,
Cành mai ngày trươc tựa nhiều rào thưa.
Hương nam tuyết bắc đôi bờ,
Mây thang trăng giải nỗi chờ mộng mơ.
Trời xa mong gửi tặng thơ,
Mỹ nhân cạnh nước thẩn thờ như xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ức mai