08/04/2026 21:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Tháp Đá - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Thạch Tháp tự (Bùi Đình Tán)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/01/2020 20:31

 

Xưa ngôi tháp đá bóng trên sông
Phải trái nghi môn kéo dãy trông
Nhìn lại có chùa ba nóc cũ
Ngược xuôi thuyền mảng lướt trên dòng
Sư ni yên phận quanh năm ngủ
Phật cổ ngồi trơ nốt ghẻ bong
Thời Lý Nhân Tông công đức thế
Đôi lời viếng cảnh mặc chê ngông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Thạch Tháp tự