06/04/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 19 - Năm thú đùa của nàng Hồ Dương kỳ 3 - Đùa gương - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh
Cúc thu bách vịnh kỳ 19 - Hồ Dương ngũ lộng kỳ 3 - Lộng kính (Phan Huy Ích)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:09
Vật báu trong nhà chỉ tấm gương, Soi bàn, soi cửa tận ao vườn, Ba phần tiều tuỵ gầy gương mặt, Năm sắc đơn sơ khó phục trang. Cô độc tấm gương ai bạn nhỉ? Nửa che hoa ấu sáng vầng dương. Thuỷ đình một mảnh lau chùi mãi, Đẽo hết hình tròn, gọt nét vuông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 19 - Hồ Dương ngũ lộng kỳ 3 - Lộng kính