28/03/2026 01:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nằm bệnh kỳ 2 - Bản dịch của Đào Duy Anh, Kim Hưng

Ngoạ bệnh kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/12/2023 11:08

 

Xuân lạnh hè nồng cứ lấn nhau,
Non Hồng nằm bẹp tháng năm lâu.
Gương soi sớm lạnh, gầy thân xác,
Cửa đóng đêm thanh, rên mỏi đau.
Bệnh cũ mười năm ai hỏi đến,
Thuốc tiên chín luyện biết tìm đâu?
Cửa huyền ví được vừng trăng tỏ,
Ảm khí xua tan, rạng trước sau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Ngoạ bệnh kỳ 2