07/04/2026 00:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh bình nhạc - Lòng người khuê phụ - Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Thanh bình nhạc - Khuê tình (Lý Bính)

Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 30/01/2025 21:05

 

Hoa sương khói liễu đan cùng
Rượu say mơ tứ xuân nồng là đây
Gió cuồng, mưa dữ trận đầy
Sắc hồng rơi phủ đất này khắp nơi

Phong lưu khắp xứ điên rồi
Mà hờn mà giận chán ai trong lòng
Tựa lan can, cô lẻ trông
Nắng chiều cỏ khói xuyên sông ngập tràn.
Cái Bè, Tiền Giang, 2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Thơ dịch tác giả khác » Thanh bình nhạc - Khuê tình