03/04/2026 18:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phá trận tử - Viết về thời tuổi trẻ gửi Trần Đông Phủ - Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi

Phá trận tử - Vi Trần Đồng Phủ phú tráng từ dĩ ký chi (Tân Khí Tật)

Đăng bởi Vanachi vào 05/11/2007 13:06

 

Say khướt khêu đèn ngắm kiếm
Mộng về còi rúc liên thanh
Tiệc khao phân bố đều tướng sĩ
Khúc quân ca bi tráng cử hành
Sa trường thu điểm binh

Ngựa tựa Đích Lư lao vút
Cung như sấm sét đùng đoành
Phò tá giúp vua nên nghiệp lớn
Để ngàn thu chói lọi thanh danh
- Tiếc thay! Tóc trắng nhanh!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Phi » Thơ dịch tác giả khác » Phá trận tử - Vi Trần Đồng Phủ phú tráng từ dĩ ký chi