01/09/2026 23:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hãy đặt tay em...” - Bản dịch của Tế Hanh

“Hãy đặt tay em...” (József Attila)

Đăng bởi hongha83 vào 06/03/2008 22:36

 

Trán anh em để
Nhẹ bàn tay em
Em ơi, anh ngỡ...
Như là tay anh...

Dù sắp giết anh
Chớ ngừng săn sóc
Chăm anh như thể
Chính là chăm em

Và hãy yêu anh
Yêu trong hạnh phúc
Như thể, em là
Tim anh trong ngực.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tế Hanh » Thơ dịch tác giả khác » “Hãy đặt tay em...”