06/04/2026 21:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ nguyên vận bài “Chiều đi thuyền trên sông Tương” của phó sứ Nguyễn Địch Cát - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hoạ phó sứ Nguyễn Địch Cát “Tương giang vãn phiếm” nguyên vận (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2026 13:22

 

Hưng An huyện bắc, lại qua cầu,
Tương Thuỷ nước triều ta lướt mau.
Loan Đẩu gió lồng, vơi nỗi khách,
Trường Than sóng lặng, bặt lo âu.
Hồ tiêu Thánh thọ, pha màu nắng,
Khóm trúc Linh phi, mắc bóng sầu.
Hộ tống chiêng vang đầu bến nước,
Thuyền hoa như nhạn giữa ngàn dâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ phó sứ Nguyễn Địch Cát “Tương giang vãn phiếm” nguyên vận