07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày 28 tháng 9 năm Giáp Tuất được thư ông Hồ Trai báo mừng lành bệnh, theo vần hoạ đáp lại - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giáp Tuất thu cửu nguyệt nhị thập bát nhật đắc Hồ Trai tiên sinh giai tác báo đạo bệnh thuyên chi hỷ hoạ vận dĩ phục (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/09/2019 19:10

 

Phá tan tịch mịch nhạn đưa tin,
Quang cảnh hôm nay đẹp dễ nhìn.
Lăng Mậu trời thu an bệnh giảm,
Nhớ nhung lành bệnh tôi ngay tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giáp Tuất thu cửu nguyệt nhị thập bát nhật đắc Hồ Trai tiên sinh giai tác báo đạo bệnh thuyên chi hỷ hoạ vận dĩ phục