16/07/2026 00:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Niềm vui nào đó - Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Niềm vui nào đó (Ko Un)

Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2011 01:54

 

Điều bây giờ tôi đang suy ngẫm
Ở đâu đó trên thế gian này
Có ai đó trước tôi, đã nghĩ
Xin đừng khóc

Điều bây giờ tôi đang suy ngẫm
Ở đâu đó trên thế gian này
Có ai đó cũng đang nghĩ đến
Xin đừng khóc

Điều bây giờ tôi đang suy ngẫm
Ở đâu đó trên thế gian này
Có ai đó bây giờ đang sắp nghĩ đến
Xin đừng khóc

Thật là điều vui sướng biết bao
Thế gian này
Ở bất cứ đâu, trên thế gian này
Tôi được tạo nên từ vô vàn "tôi" khác
Thật là điều vui sướng biết bao
Tôi được tạo nên từ vô vàn người khác
Xin đừng khóc

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Niềm vui nào đó