24/06/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau khi nhậm chức tự đùa tặng - Bản dịch của Phạm Doanh

Quan định hậu hý tặng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 20:21

 

Chức uý Hà Tây, kiếu,
Vì ngại cảnh khom lưng.
Thân già sợ đôn đáo,
Việc coi kho thung dung.
Ham rượu cần lương mọn,
Ơn vua nên hát rong.
Núi xưa thôi hết ngóng,
Quay đầu gió thổi tung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Quan định hậu hý tặng