25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa đêm - Bản dịch của Phạm Doanh

Dạ vũ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/04/2015 22:02

 

Mưa nhỏ, đêm càng dầy,
Gió cuốn mang thu sớm.
Gió đồng len cửa cài,
Sông đầy thuyền neo cắm.
Danh có, thẹn lênh đênh,
Tên ghi, buồn bệnh lắm.
Trời lạnh rời kẽm Vu,
Say biệt lầu Vương Xán.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ vũ