22/03/2026 15:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 07 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tần Châu tạp thi kỳ 07 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 09/11/2016 08:14

 

Núi trùng điệp cỡ non vạn ngọn
Thành lẻ loi nằm gọn trong thung
Trời không gió thổi mây vương
Đêm chưa sụp xuống mà trăng lên rồi
Sứ thuộc địa sao rời chậm trễ
Chém Lâu Lan chưa thể về sao
Nhìn xa sương khói phủ bao
Suy tàn vẻ mặt tiêu hao thân hình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 07