06/07/2026 07:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đậu thuyền ở Tân Ninh - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Tân Ninh dạ bạc (Phan Huy Chú)

Đăng bởi hongha83 vào 18/07/2024 11:37

 

Cập bến Tân Ninh bóng xế tà
Phẳng phiu bãi cát gác chèo qua
Mưa rơi nhoà nhạt cây lồng khói
Gió thổi ầm ào sóng cuộn hoa
Sông nước hứng thơ trào chữ nghĩa
Ải non ôm mộng trĩu tình nhà
Nửa đêm tựa cửa chong đèn thức
Kèn vẳng bên thành chạnh xót xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Tân Ninh dạ bạc