03/09/2026 02:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một tối gặp nhau - Bản dịch của Tuấn Nghi

Nhất tịch tương phùng (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Yensid98 vào 12/08/2026 15:28

 

Đêm nay đêm gì mà tình cờ gặp nhau,
Một tối gặp nhau,
Một đêm hiểu nhau.
Gió mát năm canh bên người đẹp,
Mộng tới non Vu,
Mộng gặp non Vu.

Hôm nay Hằng Nga tới cung nguyệt,
Cùng ta ngủ cạnh cửa sổ phía đông,
Cùng ta nằm cạnh cửa sổ phía đông.
Vừa gặp đã chia tay, sao vội vã,
Để ai luống nhớ dáng yêu kiều,
Để ai chạnh nhớ dáng yêu kiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tuấn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Nhất tịch tương phùng