24/06/2026 08:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên thành Lạc Dương cũ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đăng Lạc Dương cố thành (Hứa Hồn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/02/2014 20:38

 

Lúa bị cỏ hao xen quá nửa
Người thành xưa biết khó này không?
Tiếng sông cuồn cuộn về đông
Núi theo thế bắc, điện cung cao dần
Quạ gọi nhau rần rần về quách
Nhạn mê mưa xuống cách hào sâu
Thương cho tiên tử núi Câu
Thổi sênh mê đắm trái đào còn xanh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Lạc Dương cố thành