17/04/2026 12:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm cảnh mùa hè - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Hạ nhật vãn diểu (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/07/2017 22:05

 

Tháng tư chơm chớm đã oi nồng,
Chim hót lùm xanh tiếng lảnh trong.
Con gái chăn tằm lo gió máy,
Người nhà phơi thóc chạy cơn giông.
Ruộng lầy tham buổi người về muộn,
Vầng nhật rờm mây ánh vẫn hồng.
Túi bụi cuộc đời, ai mấy rỗi?
Hong đầu hóng gió một mình ông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật vãn diểu