07/07/2026 06:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giấu tung tích kỳ 3 - Bản dịch của Phan Ngọc

Bình tích kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/07/2019 04:27

 

Tuổi suy yếu ta đành giấu vết,
Cốt u nhàn mua việc nằm yên.
Chim di gốc trúc thản nhiên,
Rẽ bèo rùa cứ bơi liền chẳng sao.
Năm đói kém tiền mua rượu thiếu,
Ngày vui cùng cây trái, vườn rau.
Bài “cam tuyền”, độc ẩm hát cao,
Hát vừa dứt, chén lúc nào vỡ tan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Bình tích kỳ 3