06/04/2026 22:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh nhàn - Bản dịch của Hoàng Tạo

Nhàn vịnh (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Phụng Hà vào 21/04/2012 23:51

 

Nghèo ốm gần đây thực ngán tình,
Việc đời khôn lẽ hỏi ông xanh !
Lòng như sắt luyện không vương luỵ,
Tóc nhuốm hoa râm vị bất bình.
Giúp nước nửa lời chưa đóng góp,
Lo thân ba đấu vẫn loanh quanh.
Chắc đâu đời hẳn không Nghiêu, Thuấn,
Ai vội nghêu ngao chẳng thẹn mình ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Nhàn vịnh