07/02/2026 23:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nơi Hoàng Sào đóng binh mã - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Hoàng Sào binh mã (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 13/07/2005 00:49

 

Mấy dậm Hoa Sơn núi chập chùng,
Hoàng Sào dấu cũ ở bên sông.
Con người thủa ấy lên ngôi đế,
Là gã xưa kia trượt bảng rồng.
Câu nệ thói thường hư việc nước,
Gió mây biến đổi bởi đường cùng.
Từ xa muốn biết đầu đuôi chuyện,
Ông lái tuồng như chẳng tỏ tường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng Sào binh mã