22/03/2026 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Mộng Đắc lúc chia tay ở Hành Dương - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Vanachi vào 02/11/2013 13:55

 

Tần kinh xơ xác chục năm trời,
Lĩnh ngoại ai ngờ lại đến nơi.
Lối cũ Phục Ba mây gió thoảng,
Gò xưa Ông Trọng cỏ cây tươi.
Biếng lười chỉ tổ cho người mỉa,
Chữ nghĩa làm chi để tiếng đời.
Chẳng đến bên sông ly biệt sớm,
Một mình giặt dải lệ tuôn rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt