07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng ông cựu huyện doãn huyện Thạch Thất người cùng ấp thọ 61 tuổi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hạ ấp nhân Thạch Thất cựu huyện doãn lục thập hựu nhất chi thọ (Đoàn Huyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/01/2019 11:58

 

Đã thoả tang bồng “quy khứ lai”,
Mấy lần chống gậy chơi xuân đài.
Lục tuần tựa bách đông sương gió.
Tam thọ như mai trải tuyết bay.
Đàn sắt đàn cầm vui chiếu gấm,
Chén say rượu ngọc múa nhà đầy,
Sâu xa mong muốn trong tâm khảm,
Vườn phúc đào trong nở vẫn sai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ ấp nhân Thạch Thất cựu huyện doãn lục thập hựu nhất chi thọ