24/06/2026 09:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối thu sắp trở về Tần, lưu biệt thân hữu ở phủ Hồ Nam - Bản dịch của Nguyễn Minh

Mộ thu tương quy Tần lưu biệt Hồ Nam mạc phủ thân hữu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2014 11:42

 

Núi Thương Ngô sông dài và rộng
Bạch Đế non thu cũng trời cao
Đường cùng không khóc được sao
Thân già lắm bệnh lẽ nào không bi
Nhiều tài năng phủ quy tụ được
Quý vị đều trí đức giỏi giang
Đường về mưa tuyết lạnh lùng
Có ai thương cảm áo lông cho rồi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Mộ thu tương quy Tần lưu biệt Hồ Nam mạc phủ thân hữu