26/03/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thấy đom đóm - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Kiến huỳnh hoả (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 01/01/2014 23:01

 

Đêm thu đom đóm núi Vu
Rèm thưa khéo lọt đậu vô áo người
Sách đàn chợt thấy lạnh rồi
Trước thềm bay loạn trên trời sao thưa
Lại quanh lộ tỉnh vẩn vơ
Lượn qua những chỗ nhị hoa lập loè
Thấy mày đầu bạc buồn ghê
Sang năm như rứa đã về hay chưa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Kiến huỳnh hoả