24/06/2026 15:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoan Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoan Châu (Nguyễn Thiếp)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2018 10:18

 

Lắm người vùng đất giỏi giang,
Thời Minh đất thuộc Diễn Hoan Lam Hồng.
Rẽ qua bên phải nhánh rồng,
Nam man thế đất giáp vòng núi sông.
Song Ngư đảo rộng Biển Đông,
Trời cao Thiên Nhẫn non Ngàn Phố đây.
Khí văn thịnh đến năm nay,
Sáng bừng ngưu đẩu ánh lan khắp vùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoan Châu