14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người đàn bà mệnh bạc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thiếp bạc mệnh (Hồ Tằng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/08/2021 11:16

 

A Kiều Hán mất hoàng ân,
Không còn áo lụa xông làn khói hương.
Nghe mưa tựa gối buồn thương,
Vén rèm khóc hận mây vương chập chờn.
Lá cây rụng ngói uyên ương,
Xiêm y phỉ thuý bụi vương đỏ hồng.
Tuần xưa không thấy xe rồng,
Phủ xanh rêu biếc Trường Môn đường dài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thiếp bạc mệnh