20/06/2026 20:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa thu lên đài Ngô Công trông xa - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thu nhật đăng Ngô Công đài thượng tự viễn diểu (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 20:30

 

Đài thủa xưa nay đà hoang phế
Ngày thu lên chạnh nhớ quê nhà
Chùa quê ít khách lại qua
Núi vờn mây nổi cách xa sông dài
Chiều về trên vòng đai luỹ cũ
Tiếng khánh vang lạnh lẽo trong rừng
Nam triều buồn chuyện phế hưng
Dòng sông chứng kiến xuôi dòng đến nay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật đăng Ngô Công đài thượng tự viễn diểu