06/04/2026 21:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 02 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 02 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 12:58

 

Bóng cờ in nước khiếp giao long,
Thạch Cổ thuyền qua giữa tiết đông.
Nhuốm đỏ bờ sông: ngàn lá thắm,
Phủ xanh vách núi: đá rêu nồng.
Biển hồ bèo dạt mười năm trọn,
Sở Việt non sông một mảnh lồng.
Tình khách buồn hiu, thi tứ khổ,
Nỗi lòng mượn rượu chuốc cho xong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 02