08/04/2026 03:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa biển Bạch Đằng - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Bạch Đằng hải khẩu (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 04/09/2008 23:28

 

Khi biển hơi may thổi lạnh rùng,
Bạch Đằng qua cửa nhẹ buồm dong.
Chòm chòm núi đá kình rời đoạn,
Lớp lớp bờ lau kiếm nát chồng.
Quan ải trăm, hai, trời đặt hiểm,
Anh hùng sự nghiệp đất nên công.
Việc xưa ngoái lại ôi rồi hết,
Ngao ngán mò xem bóng giữa dòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đằng hải khẩu