23/05/2026 00:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mùa thu, có bệnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu trung bệnh (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/01/2021 10:28

 

Vi vu gió thổi lạnh trời,
Chớm thu lữ khách rối bời dạ riêng.
Đậu đầu Long Khánh nhị niên,
Kiều tài tam quán sinh viên cựu trào.
Trẻ đâu dám phụ Hàn sao,
Bệnh càng thương Mã Khanh vào thuở xưa.
Đêm dài bao chuyện ngang bừa,
Ôm sầu trằn trọc đến vừa tàn canh!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu trung bệnh