23/05/2026 23:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhà vườn ở làng Chúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Chúc lý viên cư (Phan Huy Ích)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/09/2018 20:46
Quê mùa nhà lá ngõ trong sâu, Ba bốn trẻ làm vườn tưới rau. Bóng núi luỹ tre che một nửa, Đường đi chênh chếch đám rêu màu. Cảnh chiều song trước ngâm se sẽ, Đất khách chiêm bao hiu hắt sầu, Gia chủ cảm ơn lòng quyến luyến, Rượu mời cá béo lại theo sau.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chúc lý viên cư