16/04/2026 07:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua làng cũ nhà thơ đời Đường Giả Lãng Tiên - Bản dịch của Đông Xuyên

Quá Đường thi nhân Giả Lãng Tiên cố lý (Nguyễn Tư Giản)

Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2020 15:59

 

Trường giang ngành ngọn khó tìm thay!
Bia cổ làng quê tựa bóng cây.
Bút ngự nghe còn lưu gác cũ,
Lời vàng ai nữa đúc thơ hay?
Hang tiên mây cuộn rong chơi khắp,
Chùa Phật trăng treo cảm hứng đầy.
Tôi cũng cốt thơ gầy gió bụi,
Thôi xao hò hẹn với ai đây??

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Quá Đường thi nhân Giả Lãng Tiên cố lý