06/04/2026 22:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phụng hoạ ứng chế thành cũ cung Vị Ương ở Trường An - Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan

Phụng hoạ hạnh Trường An cố thành Vị Ương cung ứng chế (Tống Chi Vấn)

Đăng bởi hongha83 vào 14/11/2013 22:05

 

Vua Hán chưa ngơi chiến
Cung vẫn đóng Tiêu Tương
Tráng lệ một sớm hết
Uy linh ngàn năm không
Dấu còn lưu trướng đế
Bày tiệc đãi chư công
Lạnh lùng xa ngoài cõi
Xuân vẫn ấm thành trong
Vui nhớ về chiều tối
Ca xướng tiếp gió lồng
Triều ta thiên tử quý
Đâu mượn Thúc Tôn Thông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tôn Nhan » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ hạnh Trường An cố thành Vị Ương cung ứng chế