01/08/2026 03:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 1 - Bản dịch của Hữu Loan

Thu hứng kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/12/2013 17:37

 

Sương bạt rừng phong khua lá cây
Ngàn Vu sương loá, khí thu dày
Lưng trời tung sóng, triều sông thẵm
Ải khói giăng thành, đất rợp mây
Cúc nở đôi phen, ngày lệ tủi
Vườn xưa thuyền chiếc, buộc niềm tây
Nơi nơi áo rét, rèn dao thớt
Bạch Đế chiều lên, khẩu muộn chày

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hữu Loan » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 1