08/07/2026 16:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thành Thăng Long hoài cổ - Bản dịch của Phạm Quang Ái

Thăng Long thành hoài cổ (Phan Trọng Mưu)

Đăng bởi Phạm Quang Ái vào 23/04/2023 01:10

 

Mấy độ phồn hoa đất đế kinh,
Tháng năm ngoảnh lại xót xa tình.
Hồ Tây dâu bể ba triều đại,
Long Đỗ chiến chinh trơ một thành.
Nùng Lĩnh mây vờn kim cổ sắc,
Nhị Hà nước chảy khóc ca thanh.
Bắt thù cướp giáo người đâu tá?
Nên giúp nước non rửa bất bình!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Quang Ái » Thơ dịch tác giả khác » Thăng Long thành hoài cổ