21/05/2026 19:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi thuyền trong đêm mưa - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Chu trình dạ vũ (Nguyễn Kiều)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/03/2017 09:39

 

Sông đêm yên sóng biếc êm đềm,
Mưa nặng nhẹ rơi, dào dạt thuyền.
Mưa nhỏ nát tình quê muôn dậm,
Khua tàn mộng khách lúc trăng đêm.
Tiếng tù rét thấm vang lầu vọng,
Khí lạnh suối tuôn tràn gối chăn.
Đêm rạng dậy xem bờ liễu rũ,
Núi xanh, cây ngọc tắm mưa lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Chu trình dạ vũ