06/07/2026 13:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài thơ Trang Tử (01) - Bản dịch của Nguyễn Quang Thiều

Bài thơ Trang Tử (01) (Park Je-chun)

Đăng bởi hongha83 vào 01/08/2008 04:34

 

Cúi cong người cùng cây vĩ cầm
Tôi dồn sức nặng thân thể vào cung dây kéo

Con tàu là cây đàn của tôi
Khi tôi khuấy nước bằng mái chèo giữa hai dây đàn
Sóng cuồn cuộn gầm vang
Cầu vồng đêm dâng lên chìm xuống

Vài bài ca bi thảm của loài chim
Toi chưa từng nhìn thấy
Vang khắp đất trời
Những con chim bay lông vũ bời bời
Trong những luồng gió lớn

Con tàu ra khơi buồm mở căng không hề sợ hãi
Choán ngợp căn phòng hoang vắng của gió.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quang Thiều » Thơ dịch tác giả khác » Bài thơ Trang Tử (01)