04/10/2026 12:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ba mươi Tết dùng vần của Đỗ Phủ, cùng các bạn trong tiệc làm thơ - Bản dịch của Trương Việt Linh

Trừ dạ dụng Đỗ lão vận, chư quân tịch thượng đồng tác (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 29/10/2019 18:52

 

Hổ đình đất khách tiễn năm qua
Tuyết rụng còn lưu sáu cánh hoa
Trời chuyển đông xuân sân cỏ mọc
Quạ kêu chiều sớm tháng ngày qua
Bấc đèn năm lụn luôn thường giữ
Chén rượu tiêu sầu mãi rót ra
Muôn việc ngẫm xem hai mái tóc
Sáng ngày sửa soạn hướng Đông Hoa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Trừ dạ dụng Đỗ lão vận, chư quân tịch thượng đồng tác