31/07/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Học trò cùng nhau mừng tiễn Quế Đường tướng công (Lê Quý Đôn) đi trấn thủ tỉnh Thuận Hoá - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giai đồng môn sinh hạ tiễn Quế Đường tướng công hiệp trấn Thuận Hoá (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/11/2018 17:04

 

Tài ngang dọc giúp vua thông
Hoạch định việc nước Mẫn công tựa người.
Mưu rộng khắp chí cao ngời,
Hoàn thành trọng trách tốt đời như ông.
Thay vua vỗ dân yên lòng,
Ra oai uy võ sạch không giặc ngoài.
Định ngày trước bệ chầu ngai,
Hầu vua được hưởng cùng ngài gió xuân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giai đồng môn sinh hạ tiễn Quế Đường tướng công hiệp trấn Thuận Hoá