24/06/2026 09:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều trông phía nam đền - Bản dịch của Phạm Doanh

Từ nam tịch vọng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/05/2015 18:29

 

Trăm thước rực màu sông,
Chiều tà thuyền lẻ giong.
Hứng lên gậy cùng dép,
Cuối ngày mây cát không.
Quỉ núi, trúc xuân nép,
Thần sông, hoa chiều lồng.
Hồ Nam cảnh tuyệt đẹp,
Xưa nay vẫn hởi lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Từ nam tịch vọng