21/05/2026 19:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 34 - Tiếc thu kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 34 - Tích thu kỳ 1 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:33

 

Mời thu muộn đến viếng thu đường,
Được thấy ánh trăng hồ biếc vương.
Tươi đẹp gương Nga vầng ngọc sáng,
Du dương tiên nhạc khúc Nghê Thường.
Hoàng Nê chỡ rượu đêm Nhâm Tuất,
Luyện thuốc đêm tàn thức Tử Dương.
Vằng vặc ánh trăng phô lộng lẫy,
Lầu Nam Dữu Lượng cảnh thu phương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 34 - Tích thu kỳ 1